Oui. C'est bien ça qui me turlupinait dans cette traduction. Albin sait par expérience que personne n'est tout blanc ou tout noir, et que quelqu'un qu'on juge sur son apparence, ses fringues et sa réputation est peut-être injustement dénigré (il est bien placé pour le savoir). C'est pour ça qu'en rencontrant Jenny et Vicky, il ne pense pas immédiatement qu'elles sont bonnes à jeter, alors qu'en trente secondes de conversation, elles avaient pourtant réussi à faire ressortir leurs pires côtés devant lui. On retient surtout de cette chanson le coup du klaxon qui fait puuuut, mais l'air de rien, c'était à la fois une des choses les plus gentilles et réalistes qu'on ait dit sur leur compte: "Vous valez sans doute mieux que ce dont vous avez l'air, mais vous faites tout pour nous démontrer que vous ne valez rien et ça c'est trop con de votre part".

C'est finalement un peu ce que Mégane dira deux tomes plus tard à Vicky en soulignant à quel point elle est ridicule avec ses vêtements achetés au rayon des "grosses pouffes", elle gâche sa beauté en croyant l'améliorer, et tout ça pour pour quoi? Pour avoir des crétins lobotomisés qui bavent à ses pieds au lieu de quelqu'un qui l'apprécie pour ce qu'elle est.

"Ton problème, c'est que tu veux plaire à tout le monde. Laisse la vraie Vicky s'exprimer. Cesse de te déguiser en piège à mecs"

"Tout ce qu'elles cherchent, c'est de l'attention, mais pas toujours de la bonne façon. Et si pour elles, les hommes luttent, c'est parce qu'elles s'habillent comme des putes."

Mais bon là, la traduction, c'est comme si Albin voulait juste faire chier pour le plaisir de faire chier. Je sais qu'il est un peu troll sur les bords, mais jamais gratuitement.

Il y a, et ça ne date par d'hier, une constante rivalité entre elles pour être la reine absolue de l'école, celle qui est la plus belle, la plus populaire, qui a le plus de garçons à ses pieds,...Elles se sont plusieurs fois battues pour sortir avec le meilleur parti du moment (John-John, Fred...) alors que clairement, elles n'en étaient pas sincèrement amoureuses, juste pour une question de prestige.

Ici, elles rentrent toutes deux de vacances avec un nouveau copain à présenter à l'autre (même si Vicky est tout aussi peu dupe que Karine à propos de cette fameuse amie de Jenny qui sort avec un maître-nageur mais craque en secret pour un gentil moche). On peut imaginer qu'elles se disputent pour déterminer qui de James ou de Jean-Francky est le plus avantageux.

Je viens de trouver la version en anglais d'une planche du tome 4, celle avec la première apparition d'Albin.

http://40.media.tumblr.com/9e7d976f4fee … 1_1280.jpg

C'est moi où le sens de sa chanson pour Vicky et Jenny a été modifié?

Ou encore mieux (attention, théorie débile dans 3...2...1): Vicky va lancer elle-même la rumeur de façon anonyme (ou alors, ce n'est pas elle, mais elle en tire profit et crée la page FB) dans le but d'étudier ce à quoi elle va être confrontée en cas de coming-out. Et si elle constate que ça se passe mal, elle pourra toujours dire que "Ben, c'est qu'une rumeur", et attendre que ça se tasse, que les gens passent à autre chose. Voire en inventant une nouvelle rumeur sur quelqu'un d'autre pour détourner leur attention et se faire oublier (genre: "Saviez-vous que Fred, notre révéré président, se tapait la cantinière?")

Mince, ce forum, ça devient un laboratoire de sciences humaines !

C'est vraiment méchant de ta part de lâcher un spoiler aussi énorme!

Je viens de voir que Linksthesun avait sorti un Point Culture sur les Serial Killers . Et le Vinkopathe dans tout ça?

C’est mercredi, c’est le jour des macaronis, mais aussi d’acheter mon Spirou 4008 (faites comme si le t final ne se prononçait pas et vous aurez une rime parfaite…rhooo, j’aurais dû la sortir pour le 4006 celle-là !)

Bon bah, pour la musique de circonstances, ça a été un peu compliqué, mais puisque il est question de chalet, et que qui dit « chalet » dit « montagne », ceci me vient à l’esprit.

C’était ça ou le générique de Dans les Alpes avec Annette. Et puis, on peut très bien imaginer le neurone unique de Jenny chanter ça dans son crâne, profitant du bel écho qui y règne.

Mais trêve de bavardages. Voici notre rouquine à la tête bien aérée préférée cheminant vers l’école en compagnie de Hugo, tous deux discutant de tout et de rien comme les deux pioupious d’amour adorables qu’ils sont. La pluie, le beau temps, le dernier numéro de Gueurl Mag qui annonce le retour en force des Birkenschtok, que sais-je…Et de chalet. Enfin chat laid.
Ah je savais bien qu’il y aurait des chats tôt ou tard, c’est littéralement un rêve qui se réalise (puisque j’ai vraiment rêvé que je demandais à Dubuc et Delaf d’inclure des chats dans le tome 7) !

Mais revenons-en à nos mignons : ils vont donc retrouver après des vacances tumultueuses le microcosme tout aussi tumultueux de l’école, et c’est l’occasion d’apprécier la poésie et le lyrisme dont regorge le monde en observant les petits détails du décor : l’incroyable prouesse orthographique d’un tag de true rebelz sur le mur de l’enceinte, l’exquis de la mention « ta yeul » sur la casquette d’un gars, et surtout la nouvelle secte : le Yellow Finger Club, dont le but semble être de cracher ses bronches le plus de fois possible avant la sonnerie.

Après une saillie désopilante bien qu’involontaire sur les félins qui un jour domineront le monde, Jenny réalise avec effroi qu’elle est sur le point de ruiner sa réputation en se montrant en public avec Hugo. Surtout qu’il y a Karine à 11 h. Vite, elle le somme de se planquer et nous démontre ensuite les étendues de son génie mathématique (mais bon, faut être sympa, déjà qu’elle est parvenue à compter jusqu’à 7 dans la page 3, 100 ou 1000 faut pas pousser, laissez la progresser à son rythme la pauvre !)

Faisant comme si de rien était, elle rejoint sa cops Karine qui n’est évidemment pas dupe de la situation et semble même tirer un certain plaisir à la titiller à coup de sous-entendus. Le pire étant que Jenny pense que sa supercherie fonctionne pour de vrai. J’ai à peine le temps de réaliser que c’est la première fois que je vois la grande maigre et le petit gros dans la même case, et en interaction en plus, que la simplette de service parvient à se taper une crise de jalousie, basée sur une mécompréhension comme d’hab.

Mais c’est la rentrée, deux des héroïnes se retrouvent pour leur premier jour et la cloche n’a pas encore retenti…j’ai hâte de lire le numéro suivant, où Vicky entrera en scène (en toute logique). Et vraisemblablement Mégane aussi ! Rien que l’idée m’électrise !

La suite au prochain épisode...

Bon ben moi, je l'air déjà brièvement évoqué, mais j'ai le Syndrome d'Asperger. Je vous met le lien Wikipédia si vous avez besoin d'une longue explication, mais pour faire court et très grossièrement dit : je suis légèrement autiste, mais tellement légèrement que ça ne se voit pas à première vue. Si vous voulez, je suis comme Spock (qui est mi-humain) : un croisement entre quelqu'un de "normal" (on dit neurotypique) et quelqu'un de "spécial". D'ailleurs, je me suis toujours sentie comme une alien paumée au milieu des Terriens.

Enfin, bref, j'ai reçu mon diagnostique à 18 ans, mais avant ça, je me suis toujours sentie différente sans savoir pourquoi, je pensais différemment, j'étais souvent seule, isolée, et j'avais parfois beaucoup de mal à comprendre ce que les autres me voulaient, les non-dits, j'étais toujours dans mon monde...Je pensais juste que j'étais bête et incurable (alors que mes instituteurs venaient dire à mes parents que j'étais probablement surdouée...ce que j'ai toujours du mal à croire, même si les tests ont prouvé que c'était le cas).

Mes charmants camarades (que ça soit en primaire, en secondaire, au scout ou dans n'importe quel groupe) m'avaient cependant "repérée", bien qu'eux non plus n'avaient aucune idée de ce que j'avais. Ainsi donc, on me surnommait "la folle", on parlait de moi en disant "ça" au lieu de "elle", on plaignait certains de mes bourreaux d'avoir "trop la honte d'avoir "ça" dans sa classe", et bien entendu, j'eus droit à mille misères, physiques (des coups et des baffes de la part de représentants des deux sexes, tirée par les pieds dans les escaliers,...) ou psychologiques (systématiquement exclue ou alors humiliée, enfermée dans des classes vides pendant la récré pour me faire peur, menaces de me tabasser...). Et bien entendu, la froide indifférence des adultes, parents ou profs, qui soit ne comprenaient rien soit fermaient les yeux. Et qui si je me confiais à eux n'avaient que des conseils stupides et à côté de la plaque à me proposer. Il y avait un garçon qui me tapait dessus dans le bus et aimait vider mon sac dans l'allée (tout le monde détournait la tête de manière gênée). Quand j'en ai parlé à ma mère, elle m'a répliqué: "Mais non, il ne te déteste pas, il est secrètement amoureux de toi!" (facepalm) Quant aux profs, ils gobaient toujours le mensonge préféré de mes bourreaux, à savoir: "Mais non, c'était pour rire, elle a mal compris! On se fait tout le temps ça entre amis!" (c'est ça, et mon grand-père c'est le Capitaine Flam). Je n'avais qu'une seule amie, ma meilleure amie au monde, mais comme c'était une vraie Karine trop gentille qui se faisait toujours marcher sur les pieds, on l'emmerdait aussi (un jour, ils l'ont déshabillée en classe).

Et encore. Ça c'est l'enfance et l'adolescence. Si vous croyez qu'après ça va mieux, vous faites erreur. Quand tu es différent, il y a certains domaines dans lesquels tu pars avec un désavantage dans la vie, et tu trouveras encore moins d'aide si tu es adulte, car les gens estimeront que maintenant tu peux tout assumer tout seul, quand bien même le monde est formaté pour te laisser le moins de chances possibles. Et c'est là que j'ai eu beaucoup d'empathie pour Albin quand il raconte son passé dans le tome 5, car même si ça ne fait qu'une demi-page, il y a tant de choses de racontées sur peu de place...Je me suis sentie beaucoup plus concernée, parce que je suis il me semble, au-dessus de la moyenne d'âge des lecteurs. Or, cette demi-planche n'aborde pas que des problèmes d'ados comme le reste de la bédé, mais aussi des problèmes d'adultes. En l’occurrence, je me suis parfaitement retrouvée en lui dans le fait qu'il n'arrivait pas à garder un emploi stable. Lui parce qu'il est albinos et qu'il a une réputation de meurtrier, et moi parce que j'ai un mode de raisonnement et une façon d'aborder les choses qui m'y rendent inaptes, essuyons le refus d'un employeur qui ne nous nous laisse pas de chance. Et encore, moi, j'ai la chance d'avoir derrière moi une famille aimante et très impliquée depuis le diagnostique, et qui fera tout pour m'aider. Le pauvre Albin, lui, a l'air d'avoir été livré à lui-même par des parents qui brillent par leur absence.

Entièrement d'accord. Comme le dit si bien Nietzsche, ce qui ne nous tue pas nous rend forts.

Je me demande si on aura un jour un réponse à cette question. En attendant, voici un article avec une analyse et des témoignages:

http://www.madmoizelle.com/harcelement- … ses-180989

Oh oui!

Dans le même genre "guitare électrique et jeux vidéo", voici le thème du Vinkopathe en mode pétage de câble. (et du coup, quand il poignarde Albin on met le thème d'Aerith?)

Aoutch! J'espère que tu t'en remettras au plus vite.

En attendant, j'ai une nouvelle musique à proposer. Après avoir évoqué les Albinos et les causes qu'ils défendent, nous allons nous attarder sur un autre personnage qui prétend défendre des causes mais qui en fait n'est qu'un abominable faux-jeton. Le pire, c'est que j'ai eu une période où j'étais un peu comme elle, sauf que je n'étais pas une hypocrite qui faisait semblant, ni une mytho, j'étais vraiment branchée écologie, je portais des t-shirt avec le Che (mon grand-père avait sauté au plafond en me voyant comme ça: "Comment tu peux vénérer cet assassin?!!!") et j'écoutais de la musique latino, j'étais en particulier fan de la Mano Negra...Ah la la la la. Souvenirs que tout cela.

Et voici la chanson qui se fout des Mélanie de ce monde.

Alors je chante en espagnol wohohoooooooo!!!
Compañero dónde está el sol? Wohoooooooo!!!

Albin est un peu désenchanté en ce moment.

Bon, soit:

- Jenny ne veut sans doute pas qu'on sache qu'elle voit Hugo en secret. Mais voilà que par hasard, Karine les surprend en se rendant chez son amie en espérant décompresser un peu de ce qui se passe avec le groupe.  Heureusement pour Jenny, c'est pas Karine qui va mal la juger, elle sera même très compréhensive. Mais elle la supplie: "Pitié, ne dis rien à Vicky...ni à Jean-Francky d'ailleurs!"

-C'est la rentrée, Jenny et Karine attendent le premier cours en discutant, et en se demandant où Vicky peut bien être passée (on devine qu'elle essaie d'éviter une certaine punkette qui fait partie des nouveaux élèves). En la cherchant, elles tombent sur Hugo (accompagné de Fred peut-être?). Jenny fait semblant de toujours le trouver naze, même si certains signes pointent vers une toute autre interprétation de ses sentiments. Karine peut ou ne peut pas le remarquer.

En addition, il peut y avoir un dialogue entre elles sans rapport avec l'intrigue principale de la planche, où Karine donne des nouvelles du groupe à Jenny, ce qui ne sert à rien vu que celle-ci ne peut que répondre des conneries: "Vous allez faire une tournée? Super, j'adore les trucs qui tournent, surtout les manèges avec des dadas en bois!" "Albin arrive pas à remonter la pente? Bah, il a qu'à prendre le tire-fesses!"

C'est trop marrant, le jeu des théories. Je m'amuse bien.

Euh...Vicky a moins de 18 ans...elle va toujours à l'école secondaire. Elle pourrait limite se fiancer à James (encore que ça fait quand même vachement tôt), mais la cérémonie de mariage, ça risque pas d'être pour ce tome.

Ben comme ça, si on veut faire une animation de la fin du tome 6, on a trouvé un doubleur pour Vinko.

Il faut absolument qu'un jour je fasse un fan art avec Albin et Vinko enchaînés l'un à l'autre comme L et Light (même si physiquement, ils matchent mieux au duo Near/Mello).